ナホム書 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼は海を戒めて、これをかわかし、 すべての川をかれさせる。 バシャンとカルメルはしおれ、 レバノンの花はしぼむ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼は海を戒めて、これをかわかし、すべての川をかれさせる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花はしぼむ。

リビングバイブル

⁴ 命じると、海も川も乾いた砂地となる。 バシャンとカルメルの青々とした草はしおれ、 レバノンの緑の森も枯れはてる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主は海を叱って、乾かし すべての川を干上がらせられる。 バシャンとカルメルは衰え レバノンの花はしおれる。

聖書 口語訳

⁴ 彼は海を戒めて、これをかわかし、すべての川をかれさせる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花はしぼむ。

ナホム書 1:4 相互参照

イザヤ書 33:9

地は嘆き衰え、 レバノンは恥じて枯れ、 シャロンは荒野のようになり、 バシャンとカルメルはその葉を落す。

詩篇 106:9

主は紅海をしかって、それをかわかし、 彼らを導いて荒野を行くように、淵を通らせられた。

イザヤ書 51:10

海をかわかし、大いなる淵の水をかわかし、 また海の深き所を、 あがなわれた者の過ぎる道とされたのは、 あなたではなかったか。

イザヤ書 44:27

また淵については、『かわけ、わたしは あなたのもろもろの川を干す』と言い、

詩篇 114:5

海よ、おまえはどうして逃げるのか、 ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

詩篇 114:3

海はこれを見て逃げ、 ヨルダンはうしろに退き、

詩篇 104:7

あなたのとがめによって水は退き、 あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

詩篇 74:15

あなたは泉と流れとを開き、 絶えず流れるもろもろの川をからされた。

マタイによる福音書 8:26

するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。それから起きあがって、風と海とをおしかりになると、大なぎになった。

アモス書 5:8

プレアデスおよびオリオンを造り、 暗黒を朝に変じ、 昼を暗くして夜となし、 海の水を呼んで、地のおもてに注がれる者、 その名は主という。

アモス書 1:2

彼は言った、 「主はシオンからほえ、 エルサレムから声を出される。 牧者の牧場は嘆き、 カルメルの頂は枯れる」。

エゼキエル書 30:12

わたしはナイル川をからし、 その国を悪しき者の手に売り、 異邦人の手によって国とその中のものとを荒す。 主なるわたしはこれを言った。

ヨブ記 38:11

言った、『ここまで来てもよい、越えてはならぬ、 おまえの高波はここにとどまるのだ』と。

創世記 8:1

神はノアと、箱舟の中にいたすべての生き物と、すべての家畜とを心にとめられた。神が風を地の上に吹かせられたので、水は退いた。

ヨシュア記 3:16

上から流れくだる水はとどまって、はるか遠くのザレタンのかたわらにある町アダムのあたりで、うず高く立ち、アラバの海すなわち塩の海の方に流れくだる水は全くせきとめられたので、民はエリコに向かって渡った。

サムエル記下 22:16

主のとがめと、その鼻のいぶきとによって、 海の底はあらわれ、 世界の基が、あらわになった。

イザヤ書 42:15

わたしは山と丘とを荒し、 すべての草を枯らし、 もろもろの川を島とし、 もろもろの池をからす。

エゼキエル書 38:20

海の魚、空の鳥、野の獣、すべての地に這うもの、地のおもてにあるすべての人は、わが前に打ち震える。また山々はくずれ、がけは落ち、すべての石がきは地に倒れる。

詩篇 18:16

主は高い所からみ手を伸べて、わたしを捕え、 大水からわたしを引きあげ、